-
1 til
I præp.1. ( om sted især om person) nach, zu (styrer dat.; styrer dat.)til stationen zum Bahnhof;han gik til sin bror er ging zu seinem Bruder;rejse til Berlin nach Berlin fahren;rejse til Schweiz in (die) Schweiz fahren;dreje til højre rechts einbiegen;bringe ngt til veje etw. zuwege bringen2.give ngt til ng jmdm. etw. geben;sige ngt til ng jmdm. etw. sagen3.en fætter til mig ein Vetter von mir;forfatteren til bogen der Autor/Verfasser des Buches4. ( beregnet til) für (styrer akk.)penge til huslejen Geld für (die) Miete5. indtiljeg bliver her til fredag ich bleibe bis FreitagII adv.( yderligere) noch;en gang til noch einmal -
2 beregne
vb.berechnen;flyvetiden er beregnet til to timer (die) Flugdauer beträgt zwei Stunden;beløbet er beregnet til en nødsituation der Betrag ist für den Notfall vorgesehen;være beregnet til ngt für etw. bestimmt sein -
3 bestemt
adv.bestimmt;det er allerede bestemt das ist schon entschieden; ( beregnet)være bestemt til ngt für etw. bestimmt sein;ja bestemt! natürlich!
См. также в других словарях:
§ 33. Præteritum participium efter hjælpeverber mv. — (1) EFTER HAVE OG FÅ Efter hjælpeverberne have og få bruges præteritum participium i ubøjet form (ubestemt singularis intetkøn): Vi har lejet en bil til turen. Spejderne fik solgt alle lodsedlerne. Hun skal nok snart få brugt pengene. Hvor har du … Dansk ordbog
EDI — Electronic Data Interchange. Det centrale ved den udveksling af data, der sker ved EDI, er, at data, der ellers er beregnet til at blive læst af mennekser (f.eks. fakturaer, bestillinger m.v.), læses af et modtagende edb system, der initierer en… … Danske encyklopædi
CGI-programmer — Programmer beregnet til at blive kørt af webservere for at slå op i databaser og lignende … Danske encyklopædi
Lænseprop — Prop, som lukker et hul, der er beregnet til at lænse båden … Danske encyklopædi
Magnumbøsse — Våben beregnet til særlig kraftig patron … Danske encyklopædi
PNG — Portable Network Graphics er et billedfilformat, som var beregnet til at skulle erstatte GIF, men som ikke er slået igennem endnu. Med PNG formatet skulle det være muligt at gøre dele af billederne delvis gennemsigtige … Danske encyklopædi
Stagsejl — Sejl, der er beregnet til at sidde på stagene f.eks. en fok … Danske encyklopædi
Stropper — Fodstropper: bånd, der er beregnet til at anbringe fødderne under når man hænger i en jolle … Danske encyklopædi
papirpose — pa|pir|po|se sb., n, r, rne (pose lavet af el. beregnet til papir) (jf. papirspose) … Dansk ordbog
taffelur — taf|fel|ur sb., et, e, ene (ur beregnet til at stå på et møbel) … Dansk ordbog
unisexmode — u|ni|sex|mo|de sb., n, r, rne (mode som er beregnet til begge køn) … Dansk ordbog